"The likelihood that they were confused about having to request those characters, or felt like they had to select "just one is fine" tags to be nice, is too high."

Bingo. I think you're right about this.

(I mentioned this elsewhere in the thread, but I wrote them a non-shippy main assignment and it was ignored, though they didn't reject it.)