Other spite coalie, but not the coalie you replied to.

Totally understandable. The name changes between translations threw me off a bit too. I do have some ideas, but I'm not sure I'll have time. Maybe I can do a short treat if I can keep myself from the historical research rabbit hole.