Tbh you could just write the characters as they appear in canon, tag for trans headcanons, not mention anything going on in the pants and then remove the tag in a month. #Transfem!canonciswoman and #transmasc!canoncisman or whatnot.

The recip is probably not going to be able to tell the difference