"which would be super weird, and afaik has never happened"

That definitely has happened, but I don't don't see what's so strange about it. People delete their works all the time, and if you posted something purely to get around this idiotic policy then it's even less strange to remove it later when you post your real fic.